Why can ROAS improve while revenue falls?

Because efficiency and volume are different things. A campaign can become more selective, spend less and harvest the easiest demand, producing a better ROAS while total orders decline. That can be the right decision if profit improves, but it can also hide a shrinking acquisition engine. I would look at spend, impression volume, clicks, conversion, new customers and total revenue together.