How do you distinguish correlation from marketing impact?

Look for evidence that the outcome changes when the activity changes, ideally using holdouts, experiments, matched groups or other causal methods. At minimum, be cautious when two things moved together. A campaign appearing before a sale does not automatically prove it caused the sale.