When has a business outgrown its marketing manager?

When the role is expected to make commercial, technology, data and cross-channel decisions beyond the person's remit or experience. That does not mean the marketing manager is failing. It can simply mean the organisation has become more complex and needs another layer of digital leadership.