Why do dashboards not automatically create insight?

Because insight requires interpretation. A dashboard can tell you that conversion fell 8%; it cannot automatically know whether the cause was traffic mix, stock, pricing, UX or a tracking issue. Good analytics shortens the path from signal to action.